World of Warcraft
Menú
Gamersmafia es ahora un archivo de solo lectura.

El origen de los murlocs

Los chicos de wow-europe han subido una página con la historia acerca del origen de los murlocs. Próximamente haremos una traducción aqui, en gamersmafia.

"Rodeados de misterio, los murlocs han evitado a los mortales, congregandose en pueblos y tribus en las líneas costeras. En contra de lo que siempre se ha pensado, algunas evidencias indican que  su rápida usurpación de las masas de tierra del mundo puede ser un esfuerzo coordinado lo cual desdice su reputación como criaturas poco inteligentes. [leer más...] "

“Shrouded in mystery, the murlocs have shunned mortals, congregating in shoreline tribes and villages. Far older than most believe, some evidence suggests that their steady encroachment of the world’s land masses may be a coordinated effort which belies their reputation as unintelligent creatures.”

Far older than most believe -> En contra de lo que siempre se ha pensado
Literalmente es “más viejos de lo que la gente piensa/cree”, pero por lo que vi en el contexto del texto no encajaba demasiado, asi que lo he traducido según lo que parecía que querían decir.

apasionante